The California mom of two only discovered the $430 purchase after she received the notification, "Your couch has shipped," a day later.