Backstreet Boys with classroom instruments on 'The Tonight Show'