Family dog stays with lost 3-year-old girl, leads rescuers to her