NSYNC will reunite for Hollywood Walk of Fame Star ceremony in April